Z jakiego języka pochodzi, co oznacza i jak się pisze "deżawi"?

anonim
zapytał 4 lata temu

oceń

2 odpowiedzi obeznanych

mysiogon
1
mysiogon | 4 lata temu | 790 pkt
Zwrot wymawiany po polsku "deża-wi" lub "deża-wu" pochodzi z języka francuskiego. W oryginale zapisujemy go "déjà vu",i taka pisownia jest zwykle stosowana przy użyciu tego zwrotu w tekstach polskich. Słowo "dejà" oznacza już lub wcześniej. "Vu" to partykuła przeszła od czasownika "voir" czyli widzieć. Określenia "déjà vu" używamy, by podkreślić, że jakieś doznanie lub wrażenie, aktualnie przez nas doświadczane lub przeżywane nie jest nam obce, że znamy je już z przeszłości, że już kiedyś tego doświadczyliśmy. Np. "Miałem déjà vu. Wydaje mi się, że już kiedyś byłem w tym miejscu."
punix
0
punix | 4 lata temu | 1076 pkt
Wyrażenie wymawiane jako "deżawi" pochodzi z języka francuskiego. Piszemy je "Déjà vu". Oznacza to dosłownie: "już widziane". Potocznie używamy go w sytuacji, gdy mamy wrażenie, że jakieś wydarzenie, którego w danym momencie jesteśmy uczestnikami miało już miejsce w przeszłości. Można go użyć także np. gdy wydaje nam się, że już widzieliśmy osobę, którą spotykamy po raz pierwszy.

Twoja odpowiedź

Każda wypowiedź zawiera link "dodaj komentarz". Nie umieszczaj komentarzy w tym polu.