Jaki jest angielski odpowiednik powiedzenia "Co u ciebie?"?

anonim
zapytał 8 lat temu

oceń

5 odpowiedzi obeznanych

Magdalena S
0
Magdalena S | 8 lat temu | 35 pkt
Jak w każdym języku, tak i w angielskim istnieje kilka możliwości takiego zapytania. Najbardziej powszechne odpowiedniki polskiego "Co u ciebie?" brzmią po angielsku następująco:
"How are you?" - czytaj: Hał ar ju?
"How do you do?" - czytaj: Hał du ju du?
"What's new?" - czytaj: Łots nju? - Dosłowne tłumaczenie to "Co nowego?"
Odpowiedzią na takie pytanie może być:
"I'm fine, thank you" - Czytaj: Ajm fajn, fenk ju. - Mam się dobrze, dziękuję
"Everything allright, thanks" - Czytaj: Ewryfing alrajt, fenks - Wszystko w porządku, dzięki.
i_zuniaa
0
i_zuniaa | 8 lat temu | 107 pkt
Gdy chcemy zapytać się po angielsku 'Co u Ciebie', mamy kilka możliwości do wykorzystania;
- How do you do?
- How are you?
- Are you ok?
Wsród młodzieży występuje także zwrot 'What's up?'
mysiogon
0
mysiogon | 7 lat temu | 790 pkt
Najpopularniejsze zwroty, które będą angielskim ekwiwalentem pytania "Co u ciebie?" to "How do you do?" i "How are you?". Obydwa zwroty są wykorzystywane na początku rozmowy i zwykle nie oczekuje się na nie długiej odpowiedzi. Mają na celu raczej zapoczątkowanie rozmowy niż wyciągnięcie z rozmówcy intymnych zwierzeń. Jeśli chcemy dowiedzieć się bardziej szczegółowych informacji warto sformułować pytanie bardziej konkretne, np. "How you feel now? We haven't seen each other so long.." (w tłumaczeniu: Jak się obecnie czujesz? Nie widzieliśmy się tak długo..."
hayde1990
0
hayde1990 | 7 lat temu | 139 pkt
Istnieje kilka angielskich odpowiedników powiedzenia: "Co u Ciebie". Najpopularniejsze z nich to zwroty grzecznościowe typu: "How are you?" , "How is it going?" . Jeszcze inne np "How do you do?"; "How are things" są rzadziej stosowane ale również odpowiednie. W języku potocznym anglików wyróżniamy sformułowania typu: "What's up?", "How you doing" itp.
onka89
0
onka89 | 7 lat temu | 3391 pkt
Angielski odpowiednik tego to: How are you?
Inaczej można też spytać: How do you do?
Albo jeszcze inaczej: Are you ok?
Bardziej potocznie można spytać: What's up?

Twoja odpowiedź

Każda wypowiedź zawiera link "dodaj komentarz". Nie umieszczaj komentarzy w tym polu.